{"id":69080,"date":"2024-06-27T13:27:05","date_gmt":"2024-06-27T13:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/theazrielifoundationfr.kinsta.cloud\/?post_type=stories&p=69080"},"modified":"2024-06-28T14:57:52","modified_gmt":"2024-06-28T14:57:52","slug":"une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/","title":{"rendered":"Publication du nouveau m\u00e9moire Azrieli, \u00ab A Mother to My Mother \u00bb, le nouveau m\u00e9moire d’une survivante de Vancouver"},"content":{"rendered":"

Malka Pischanitskaya d\u00e9peint une communaut\u00e9 juive ukrainienne florissante avant la guerre et d\u00e9crit les ex\u00e9cutions massives par balles qui ont eu lieu dans la r\u00e9gion.<\/span><\/h2>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l’engagement pris par la Colombie-Britannique de lutter contre l’antis\u00e9mitisme en rendant obligatoire l’enseignement relatif \u00e0 l’Holocauste, les \u00e9l\u00e8ves du secondaire disposent d\u00e9sormais de preuves documentaires suppl\u00e9mentaires pour mieux comprendre les \u00e9v\u00e9nements de la Seconde Guerre mondiale. <\/span><\/span><\/span><\/span>Un nouveau m\u00e9moire \u00e0 la premi\u00e8re personne, <\/span><\/span>A Mother to <\/span>My<\/span> Mother<\/span><\/span><\/em>, de Malka <\/span>Pischanitskaya<\/span>, r\u00e9sidente de Vancouver, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 lors d’un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 le 2 juin en pr\u00e9sence de l’aut<\/span>ric<\/span>e, \u00e2g\u00e9e de 93 ans<\/span><\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le m\u00e9moire met en lumi\u00e8re une soci\u00e9t\u00e9 juive perdue qui prosp\u00e9rait dans les shtetls (petits villages) ukrainiens avant l’invasion nazie de 1941, et d\u00e9crit les ex\u00e9cutions massives par balles qui ont eu lieu dans la r\u00e9gion.<\/span>\u00a0L’autrice, qui avait 10 ans \u00e0 l’\u00e9poque, a surv\u00e9cu aux c\u00f4t\u00e9s de sa m\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 sa seule volont\u00e9 et \u00e0 son intelligence. L’\u00e9v\u00e9nement comprenait \u00e9galement une projection de tableaux cr\u00e9\u00e9s par Pischanitskaya et actualis\u00e9s par les artistes visuels qu’elle a engag\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Depuis son arriv\u00e9e au Canada en 1975, Pischanitskaya pr\u00f4ne l’\u00e9ducation comme moyen de mettre fin \u00e0 la souffrance humaine. Avec la mont\u00e9e de l’antis\u00e9mitisme et de la d\u00e9sinformation sur l’Holocauste au Canada, son message arrive \u00e0 point nomm\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le premier ministre de la Colombie-Britannique, David Eby, a d\u00e9clar\u00e9, \u00e0 propos des projets de la province visant \u00e0 rendre obligatoire l’enseignement de l’Holocauste pour les \u00e9l\u00e8ves de 10e ann\u00e9e \u00e0 partir de l’ann\u00e9e scolaire 2025\/26, que \u00ab\u202fla lutte contre la haine commence par l’apprentissage des aspects les plus sombres de notre histoire, afin que les m\u00eames horreurs ne se r\u00e9p\u00e8tent jamais\u202f\u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le travail du Vancouver Holocaust Education Centre (VHEC) sert \u00e0 pr\u00e9server chaque histoire de survivant en tant que t\u00e9moin oculaire des crimes ind\u00e9niables commis par les nazis. \u00ab\u202fEn tant qu’\u00e9ducatrice sp\u00e9cialis\u00e9e dans l’Holocauste, je suis parfaitement consciente que chaque r\u00e9cit de survivant, comme celui de Malka, est unique, qu’il apporte un \u00e9clairage inestimable sur des \u00e9v\u00e9nements qui d\u00e9fient l’imagination et qu’il constitue un point d’entr\u00e9e tangible et humain dans l’histoire\u202f\u00bb, d\u00e9clare Nina Krieger, directrice g\u00e9n\u00e9rale du VHEC et coorganisatrice de l’\u00e9v\u00e9nement du 2 juin.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

A Mother to my Mother<\/span><\/i> est publi\u00e9 par la Fondation Azrieli dans le cadre de son Programme des m\u00e9moires de survivants de l’Holocauste. La Fondation met gratuitement son catalogue de 127 m\u00e9moires \u00e0 la disposition des \u00e9tablissements d’enseignement au Canada afin d’enseigner l’Holocauste aux g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u202fAvec la moiti\u00e9 des provinces canadiennes ayant choisi d’inclure davantage d’enseignement sur l’Holocauste dans leurs programmes scolaires, il est plus important que jamais que nos m\u00e9moires et nos ressources p\u00e9dagogiques soutiennent les enseignants\u202f\u00bb, d\u00e9clare Jody Spiegel, directrice du Programme des m\u00e9moires de survivants de l’Holocauste.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Malka Pischanitskaya d\u00e9peint une communaut\u00e9 juive ukrainienne florissante avant la guerre et d\u00e9crit les ex\u00e9cutions massives par balles qui ont eu lieu dans la r\u00e9gion. Conform\u00e9ment \u00e0 l’engagement pris par la Colombie-Britannique de lutter contre l’antis\u00e9mitisme en rendant obligatoire l’enseignement relatif \u00e0 l’Holocauste, les \u00e9l\u00e8ves du secondaire disposent d\u00e9sormais de preuves documentaires suppl\u00e9mentaires pour mieux […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":69081,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"stories_entries":[],"class_list":["post-69080","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPublication du nouveau m\u00e9moire Azrieli, \u00ab A Mother to My Mother \u00bb, le nouveau m\u00e9moire d'une survivante de Vancouver - The Azrieli Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publication du nouveau m\u00e9moire Azrieli, \u00ab A Mother to My Mother \u00bb, le nouveau m\u00e9moire d'une survivante de Vancouver - The Azrieli Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Azrieli Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-28T14:57:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Web-Banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/\",\"url\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/\",\"name\":\"Publication du nouveau m\u00e9moire Azrieli, \u00ab A Mother to My Mother \u00bb, le nouveau m\u00e9moire d'une survivante de Vancouver - The Azrieli Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Web-Banner.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-27T13:27:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-28T14:57:52+00:00\",\"description\":\"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Web-Banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Web-Banner.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publication du nouveau m\u00e9moire Azrieli, \u00ab A Mother to My Mother \u00bb, le nouveau m\u00e9moire d’une survivante de Vancouver\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/\",\"name\":\"The Azrieli Foundation\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publication du nouveau m\u00e9moire Azrieli, \u00ab A Mother to My Mother \u00bb, le nouveau m\u00e9moire d'une survivante de Vancouver - The Azrieli Foundation","description":"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Publication du nouveau m\u00e9moire Azrieli, \u00ab A Mother to My Mother \u00bb, le nouveau m\u00e9moire d'une survivante de Vancouver - The Azrieli Foundation","og_description":"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.","og_url":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/","og_site_name":"The Azrieli Foundation","article_modified_time":"2024-06-28T14:57:52+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1200,"url":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Web-Banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/","url":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/","name":"Publication du nouveau m\u00e9moire Azrieli, \u00ab A Mother to My Mother \u00bb, le nouveau m\u00e9moire d'une survivante de Vancouver - The Azrieli Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Web-Banner.jpg","datePublished":"2024-06-27T13:27:05+00:00","dateModified":"2024-06-28T14:57:52+00:00","description":"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/#primaryimage","url":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Web-Banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Web-Banner.jpg","width":1800,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/une-survivante-canadienne-de-lholocauste-par-balles-publie-ses-memoires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publication du nouveau m\u00e9moire Azrieli, \u00ab A Mother to My Mother \u00bb, le nouveau m\u00e9moire d’une survivante de Vancouver"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/","name":"The Azrieli Foundation","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/69080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69080"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/69080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69088,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/69080\/revisions\/69088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69080"},{"taxonomy":"stories_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories_entries?post=69080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}