{"id":31287,"date":"2023-04-20T12:41:59","date_gmt":"2023-04-20T12:41:59","guid":{"rendered":"https:\/\/theazrielifoundationfr.kinsta.cloud\/?post_type=stories&p=31287"},"modified":"2023-04-27T14:55:57","modified_gmt":"2023-04-27T14:55:57","slug":"transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/","title":{"rendered":"Une transformation num\u00e9rique pour les Archives de la Biblioth\u00e8que juive de Montr\u00e9al"},"content":{"rendered":"\r\n

Image de la banni\u00e8re : Livre<\/span> rare. <\/span><\/span>Ma\u2019aseh Toviyah<\/span><\/span><\/a> (<\/span>Venice :<\/span> Stamparia<\/span> Bragadina<\/span>, 1707). <\/span><\/span>Avec <\/span>l’aimable<\/span> autorisation<\/span> de <\/span>Biblioth\u00e8que<\/span> Public <\/span>Juive<\/span> Archives et Fonds <\/span>sp\u00e9ciaux<\/span>, Montr\u00e9al.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/em><\/p>\r\n

Une <\/span>subvention <\/span>de la Fondation <\/span>Azrieli<\/span> permet <\/span>aux <\/span>A<\/span>rchives de la Biblioth\u00e8que p<\/span>ublique j<\/span>uive <\/span>(BPJ) <\/span>de Montr\u00e9al<\/span> d\u2019innover dans la mani\u00e8re dont elle partage son<\/span> travail.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/h2>\r\n

Fond\u00e9s en 1914, les Archives<\/a> et <\/span>\u00a0Fonds sp\u00e9ciaux de la BPJ ont recueilli et pr\u00e9serv\u00e9 des centaines de milliers de documents d’archives. Faisant partie de la <\/span>Biblioth\u00e8que publique juive de Montr\u00e9al<\/span><\/a>, une biblioth\u00e8que de pr\u00eat et de recherche, les Archives donnent acc\u00e8s \u00e0 des documents originaux, des photographies et des enregistrements qui racontent l’histoire de la communaut\u00e9 juive de Montr\u00e9al.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\r\n

L\u2019organisation r\u00e9pond aux demandes de r\u00e9f\u00e9rences, accueille un grand nombre d\u2019ateliers et de visites de groupes et offre des possibilit\u00e9s de stage aux \u00e9tudiants universitaires. Les Archives traduisent \u00e9galement des documents du yiddish \u00e0 l\u2019anglais et organisent des expositions et des projets sp\u00e9ciaux mettant en valeur leurs documents d\u2019archives.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\r\n

Dans le cadre d\u2019un mandat de pr\u00e9servation et de partage de l\u2019histoire juive canadienne, la Fondation Azrieli soutient la BPJ depuis 1990 avec des dons totalisant 230 000 $. En 2022, afin d\u2019assurer la p\u00e9rennit\u00e9 des Archives, la Fondation a pris son engagement le plus important \u00e0 ce jour : 978 000 $ sur trois ans.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\r\n

La subvention soutient les besoins en personnel des Archives et Fonds sp\u00e9ciaux, leur donnant les ressources n\u00e9cessaires pour renforcer leurs fondations et trouver les meilleurs moyens de conserver et d<\/span>\u2019<\/span><\/span>exposer leurs documents. Les Archives de la BPJ font partie du <\/span>R\u00e9seau canadien du patrimoine juif<\/span><\/a>, qui rassemble des bases de donn\u00e9es et des documents num\u00e9riques provenant d\u2019organisations de tout le pays. Cette subvention peut encourager une collaboration plus \u00e9troite entre les diff\u00e9rentes archives juives \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\r\n

Apr\u00e8s avoir re\u00e7u la subvention, la t\u00e2che la plus urgente des Archives a \u00e9t\u00e9 de rattraper le retard pris dans l\u2019organisation et la cat\u00e9gorisation de ses collections. Le personnel a num\u00e9ris\u00e9 une partie des archives en utilisant <\/span>AtoM<\/span><\/a> (Access to Memory), un logiciel libre de gestion de collections bas\u00e9 sur le Web. Ainsi, de nombreux articles et documents sont d\u00e9sormais accessibles \u00e0 l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 sous forme de fichiers num\u00e9ris\u00e9s accompagn\u00e9s de descriptions. Le site Web <\/a><\/span>AtoM <\/span>des Archives a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en avril 2023.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\r\n

\"Ancienne<\/p>\r\n

Photo de Luliu Lancu avec Marcel Janco et un camarade non identifi\u00e9. Z\u00fcrich, Suisse, vers 1920. Avec l’aimable autorisation de Biblioth\u00e8que Public Juive Archives et Fonds sp\u00e9ciaux, Montr\u00e9al.<\/p>\r\n

La subvention a \u00e9galement permis la mise en place de nouveaux projets tels que<\/span> JPL Curates<\/span><\/i><\/a>, une exposition num\u00e9rique qui pr\u00e9sente certains des documents uniques des Archives et Fonds sp\u00e9ciaux s\u00e9lectionn\u00e9s par ses archivistes et ses biblioth\u00e9caires. Pour prendre des photos de haute qualit\u00e9 des documents pour ses projets num\u00e9riques, le personnel a construit un caisson lumineux qui fournit une lumi\u00e8re forte et uniforme \u00e0 partir d’une surface translucide. Un grand nombre des nouvelles photos prises gr\u00e2ce au caisson lumineux sont pr\u00e9sent\u00e9es dans les collections sur le site Web <\/span>JPL Curates<\/span><\/i>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\r\n

\"Un<\/p>\r\n

Caisson lumineux contenant des documents d’archives. Cr\u00e9dit photographique : Ezell Carter, Biblioth\u00e8que Public Juives Archives et Fonds sp\u00e9ciaux<\/span>.<\/p>\r\n

Un autre projet innovant, <\/span>The Archive Roadshow<\/span><\/i>, a propos\u00e9 une s\u00e9rie de trois \u00e9v\u00e9nements virtuels en novembre et d\u00e9cembre 2022. Onze archivistes de tout le pays ont partag\u00e9 des objets de leurs collections qui racontent l\u2019histoire du Canada juif. Les enregistrements des trois s\u00e9ances sont <\/span>disponibles sur YouTube<\/span><\/a>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\r\n

L\u2019\u00e9quipe est enthousiaste \u00e0 l\u2019id\u00e9e de donner une nouvelle vie \u00e0 ces mat\u00e9riaux pr\u00e9cieux. Elle pr\u00e9voit d’organiser davantage d’\u00e9v\u00e9nements en personne, dans des lieux publics tels que les synagogues, les \u00e9glises et les \u00e9coles, et de moderniser son espace afin de mieux exposer ses collections.<\/span><\/p>\r\n

Le travail des Archives et de Fonds sp\u00e9ciaux de la BPJ va au-del\u00e0 de l\u2019exposition d’art\u00e9facts et de documents en tant qu’objets statiques ; il brosse un tableau des vies pass\u00e9es, faisant entrer l\u2019histoire dans le pr\u00e9sent.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\r\n

—<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\r\n

Pour vous tenir au courant de l\u2019actualit\u00e9 des Archives, <\/span>inscrivez-vous \u00e0 l\u2019infolettre mensuelle<\/span><\/a> et consultez les <\/span>\u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir, les enregistrements et leurs m\u00e9dias sociaux<\/span><\/a>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\r\n

\u00a0<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Image de la banni\u00e8re : Livre rare. Ma\u2019aseh Toviyah (Venice : Stamparia Bragadina, 1707). Avec l’aimable autorisation de Biblioth\u00e8que Public Juive Archives et Fonds sp\u00e9ciaux, Montr\u00e9al.\u00a0 Une subvention de la Fondation Azrieli permet aux Archives de la Biblioth\u00e8que publique juive (BPJ) de Montr\u00e9al d\u2019innover dans la mani\u00e8re dont elle partage son travail.\u00a0 Fond\u00e9s en 1914, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"stories_entries":[],"class_list":["post-31287","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nUne transformation num\u00e9rique pour les Archives de la Biblioth\u00e8que juive de Montr\u00e9al - The Azrieli Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une transformation num\u00e9rique pour les Archives de la Biblioth\u00e8que juive de Montr\u00e9al - The Azrieli Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Azrieli Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-27T14:55:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maaseh_Kats_pUnknown_Multi-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1359\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/stories\\\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/stories\\\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\\\/\",\"name\":\"Une transformation num\u00e9rique pour les Archives de la Biblioth\u00e8que juive de Montr\u00e9al - The Azrieli Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/stories\\\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/stories\\\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Maaseh_Kats_pUnknown_Multi-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-20T12:41:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-27T14:55:57+00:00\",\"description\":\"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/stories\\\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/stories\\\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/stories\\\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Maaseh_Kats_pUnknown_Multi-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Maaseh_Kats_pUnknown_Multi-2.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1359,\"caption\":\"Livre rare. Ma\u2019aseh Toviyah (Venice : Stamparia Bragadina, 1707). Avec l'aimable autorisation de Biblioth\u00e8que Public Juive Archives and Fonds sp\u00e9ciaux, Montr\u00e9al.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/stories\\\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une transformation num\u00e9rique pour les Archives de la Biblioth\u00e8que juive de Montr\u00e9al\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Azrieli Foundation\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/azrielifoundation.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une transformation num\u00e9rique pour les Archives de la Biblioth\u00e8que juive de Montr\u00e9al - The Azrieli Foundation","description":"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Une transformation num\u00e9rique pour les Archives de la Biblioth\u00e8que juive de Montr\u00e9al - The Azrieli Foundation","og_description":"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.","og_url":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/","og_site_name":"The Azrieli Foundation","article_modified_time":"2023-04-27T14:55:57+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1359,"url":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maaseh_Kats_pUnknown_Multi-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/","url":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/","name":"Une transformation num\u00e9rique pour les Archives de la Biblioth\u00e8que juive de Montr\u00e9al - The Azrieli Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maaseh_Kats_pUnknown_Multi-2.jpg","datePublished":"2023-04-20T12:41:59+00:00","dateModified":"2023-04-27T14:55:57+00:00","description":"Le Programme d\u2019aide financi\u00e8re d\u2019urgence garantit que les survivants de l'Holocauste \u00e0 faible revenu re\u00e7oivent une aide financi\u00e8re pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/#primaryimage","url":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maaseh_Kats_pUnknown_Multi-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Maaseh_Kats_pUnknown_Multi-2.jpg","width":2000,"height":1359,"caption":"Livre rare. Ma\u2019aseh Toviyah (Venice : Stamparia Bragadina, 1707). Avec l'aimable autorisation de Biblioth\u00e8que Public Juive Archives and Fonds sp\u00e9ciaux, Montr\u00e9al."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/stories\/transformation-numerique-pour-les-archives-juives-de-montreal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une transformation num\u00e9rique pour les Archives de la Biblioth\u00e8que juive de Montr\u00e9al"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/","name":"The Azrieli Foundation","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/31287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31287"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/31287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68541,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/31287\/revisions\/68541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31287"},{"taxonomy":"stories_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories_entries?post=31287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}