Les propositions soumises doivent inclure une ou plusieurs des œuvres suivantes primées aux PAM :

Les sept salles célestes pour ténor solo, chœur mixte et orchestre, par Brian Current
(Commande Azrieli de musique juive 2016)

• Durée : environ 27 minutes
• Instrumentation : 2(pic); 2(eh); 2(bc); /2.2.2.0/3 perc./hp.pno/ténor solo/chœur (SATB, SSSAAATTTBBB et SSAATTBB)/str
• Éditeur : Centre de musique canadienne
• Cette œuvre a déjà été interprétée par les solistes Andrew Haji, Richard Troxell et Frédéric Antoun

Concerto pour clarinette klezmer pour clarinette solo et orchestre, par Wlad Marhulets
(Prix Azrieli de musique juive 2016)

• Durée : environ 17 minutes
• Instrumentation : 2(pic).2.0.2/4.2.0.0/timp.2perc/cel.pf/ebgtr/cl solo/str
• Éditeur : G. Schirmer
• Cette œuvre a déjà été interprétée par les solistes David Krakauer et André Moisan

En el escuro es todo uno (Dans le noir tout est un) pour violoncelle solo, harpe solo et orchestre, par Kelly-Marie Murphy
(Commande Azrieli de musique juive 2018)

• Durée : environ 22 minutes
• Instrumentation : 2.2.2.2/4.2.2.1/timp.2perc/vc solo.hp solo/str
• Éditeur : Centre de musique canadienne
• Cette œuvre a déjà été interprétée par les solistes Rachel Mercer (violoncelle), Erica Goodman (harpe), Couloir (Ariel Barnes : violoncelle; Heidi Krutzen : harpe), Stéphane Tétrault (violoncelle) et Angela Schwarzkopf (harpe)

Nigunim (Concerto pour violon n^o 2) pour violon solo et orchestre, par Avner Dorman
(Prix Azrieli de musique juive 2018)

• Durée : environ 20 minutes
• Instrumentation : 2(pic).2.2.2/2.0.0.0/timp.2perc/vln solo/str
• Éditeur : G. Schirmer
• Cette œuvre a déjà été interprétée par les solistes Lara St. John et Kerson Leong

Arras pour quatorze musiciens, par Keiko Devaux
(Commande Azrieli de musique canadienne 2020)

• Duration: environ 24 minutes
• Instrumentation: fl(picc).ob.cl.bn/hn.tpt.tbn/perc.pf/2vn.va.vc.db
• Éditeur : auto-publié

Estro Poetico-armonico III pour mezzo-soprano solo, 15 musiciens et lecture audio, par Yotam Haber
(Commande Azrieli de musique juive 2020)

• Duration: environ 24 minutes
• Instrumentation: fl(picc).ob.cl.bn/hn.tpt.tbn/perc.cel.pf.epf/mezzo-soprano solo/2vn.va.vc.db
• Éditeur : Yotam Haber Music Edition / ASCAP
• Cette œuvre a déjà été interprétée par les solistes Krisztina Szabó, Eliza Bagg et Noa Frenkel

Kadosh Kadosh and Cursed pour 14 musiciens, par Yitzhak Yedid
(Prix Azrieli pour la musique juive 2020)

• Duration: ca. 17 minutes
• Instrumentation: fl.ob.cl.bn/hn.tpt.tbn/timp.pf/2vn.va.vc.db
• Éditeur : Israel Music Institute

Shāhīn-nāmeh pour voix et orchestre, par Iman Habibi
(La Commande Azrieli de musique juive 2022)

• Durée : environ 25 minutes
• Instrumentation : 2(+pic).2(+eh).2+(bcl).2(cbn)/4.3.2(+btb).1/timp.3perc.hp.pno/voix solo(+setar)/str
• Éditeur : auto-publié
• Cette oeuvre a déjà été interprétée par la soliste Sepideh Raissadat

Des profondeurs, je crie vers toi, Seigneur pour soprano et orchestre, par Aharon Harlap
(Le Prix Azrieli pour la musique juive 2022)

• Durée : environ 25 minutes
• Instrumentation: 2.2.2.2/ 2.2.0.0/timp+1perc/soprano solo/str
• Éditeur : Israel Music Institute
• Cette oeuvre a déjà été interprétée par la soliste Sharon Azrieli

Les oiseaux vous appellent…du Canada en vous pour shō, suona, sheng et orchestre, par Rita Ueda
(La Commande Azrieli de musique canadienne 2022)

• Durée: environ. 30 minutes
• Instrumentation: shō solo. suona solo (doublage sur sheng)/ 3(picc).2(+eh).2(+bcl).2(+cbn)/4.3.2(+btb).1/timp.3perc.hp/str
• Éditeur : auto-publié
• Cette oeuvre a déjà été interprétée par les solistes Naomi Sato (shō) and Zhongxi Wu (suona et sheng)

• programmer une œuvre primée au PAM (ou plusieurs) de manière à la (ou les) mettre en valeur le mieux possible, conformément aux normes de professionnalisme mondiales;
• répéter et jouer la (ou les) pièce(s) selon des normes professionnelles mondiales;
• communiquer au public les noms et les logos de la Fondation Azrieli et des Prix Azrieli de musique dans les communications entourant le concert recevant l’appui du FAP-PAM;
• inclure un énoncé spécial dans le programme du concert, reconnaissant l’appui du Fonds d’aide à la production des Prix Azrieli de musique;
• maintenir des communications ouvertes, opportunes et professionnelles avec la Fondation Azrieli en ce qui a trait à l’exécution des répétitions et du concerts appuyés par le Fonds; et
• fournir un rapport final à la Fondation Azrieli après le concert, qui comprendra :
  • une lettre reconnaissant le soutien de la Fondation Azrieli à travers du FAP-PAM;
  • toute documentation sur le concert, y compris – mais ne se limitant pas – au programme du concert, aux photos et aux critiques dans les médias; et
  • un énoncé d’une page expliquant comment le concert a contribué à atteindre les objectifs poursuivis par les PAM.

En plus des directives et exigences susmentionnées, le conseil consultatif des Prix Azrieli de musique a formulé les recommandations suivantes afin d’aider les demandeurs à formuler une demande qui sera plus susceptible d’être acceptée :

1. Ne vous préoccupez pas outre mesure du caractère « juif » ou « canadien » de votre programme de concert. Un des objectifs des PAM est de favoriser une meilleure compréhension interculturelle par le biais d’une vaste réflexion sur ce que sont et peuvent être la musique juive et la musique canadienne.
2. Une bonne demande doit être équilibrée aux niveaux conceptuel et musical. Une demande comprenant des échantillons musicaux forts et remarquables qui seraient accompagnés d’une proposition sans substance et/ou mal conçue ne sera pas acceptée. Inversement, une proposition cohérente ne saurait compenser des échantillons musicaux faibles. Les deux doivent être présents dans la demande.
3. Il est préférable que les œuvres primées aux PAM soient programmées avec d’autres pièces du XXe ou XXIe siècles. Cela étant dit, des propositions convaincantes dans lesquelles les œuvres primées seraient programmées aux côtés d’œuvres plus anciennes seront néanmoins considérées.
4. Veuillez noter que la qualité des documents justificatives soumis aura une forte incidence sur la capacité d’évaluer la proposition. Veuillez vous assurer que les enregistrements soumis sont aussi clairs et limpides que possible, et que les documents imprimés sont propres et aisément lisibles. Si la qualité de reproduction est si faible qu’il en devient difficile d’évaluer le produit, cela aura une incidence sur l’évaluation du conseil.
5. Assurez-vous que les documents écrits et les échantillons musicaux que vous soumettez démontrent l’aptitude de votre ensemble à mener à bien, et selon des normes de qualité de classe internationale, les répétitions et l’exécution des oeuvres. La Fondation souhaite appuyer des ensembles qui sauront présenter ces œuvres au même niveau d’excellence attendu des compositeurs lauréats eux-mêmes.

Une fois reçues, les propositions sont inscrites et font l’objet d’une présélection par le personnel de la Fondation, selon nos critères d’admissibilité et de complétude. Les propositions ainsi présélectionnées et jugées admissibles sont ensuite soumises au conseil consultatif des PAM.

Le conseil considérera les soumissions admissibles en fonction de leur caractère approprié et pertinent aux objectifs des PAM et du Fonds d’aide à la production. Le conseil évaluera et accordera une note aux soumissions selon les trois principaux critères suivants  : le mérite artistique, la pertinence thématique et l’aptitude. À ces critères correspondent des pointages différents, basés sur leur importance relative, pour un maximum de 100 points par soumission.

Le mérite artistique (50 points)

Il s’agit du critère le plus important considéré par le conseil lors de l’évaluation de chaque soumission. Il est directement lié à la capacité démontrée de l’ensemble à programmer et jouer de nouvelles œuvres de musique de concert selon les normes artistiques les plus élevées. Le conseil déterminera :

• le niveau de créativité et le caractère distinctif dont témoigne la programmation de l’ensemble;
• l’aptitude de l’ensemble à réaliser des performances professionnelles de haute qualité; et
• la capacité des échantillons musicaux soumis à retenir l’attention de l’auditeur pour la durée des pièces.

La pertinence thématique (30 points)

Le conseil déterminera si la soumission qualifiée :

• cadre thématiquement avec les objectifs des Prix Azrieli de musique;
• présente une ou plusieurs des œuvres primées aux PAM de la meilleure manière possible, conformément aux normes professionnelles mondiales;
• constitue une expression authentique de la programmation actuelle et passée de l’ensemble; et
• favorise de manière productive la compréhension interculturelle en considérant ce que la musique juive et la musique canadienne sont et peuvent être.

L’aptitude (20 points)

Le conseil évaluera les soumissions qualifiées pour déterminer l’aptitude des ensembles à exécuter les concerts de la manière proposée.

La proposition est-elle réaliste et peut-elle être menée à bien? L’ensemble a-t-il suffisamment d’expérience pour assurer le conseil qu’il sera en mesure de réaliser la proposition dans les délais et selon le budget fixé? La direction de l’ensemble a-t-elle alloué des ressources adéquates pour satisfaire aux normes professionnelles attendues?

Les propositions pour lesquelles le conseil aura répondu à ces questions par l’affirmative passeront à l’étape suivante du concours.

Le conseil consultatif des PAM prévoit être en mesure de rendre ses décisions concernant les ensembles et les propositions qui recevront l’appui du FAP-PAM environ deux mois après la date limite, soit vers la mi-septembre 2023. Les candidat(e)s retenu(e)s seront avisé(e)s via courriel par le personnel de la Fondation, et une entente écrite de financement FAP-PAM leur parviendra environ trois ou quatre semaines plus tard. Tous les autres demandeurs recevront une notification écrite par la poste selon le même échéancier.

Les décisions du conseil consultatif des PAM portant sur le Fonds d’aide à la production sont définitives et non négociables. Il n’y a pas de processus d’appel.

Le conseil sera heureux de recevoir toute rétroaction sur les moyens d’améliorer les demandes, le processus d’évaluation, de notification et de mise en œuvre dans le cadre des FAP-PAM. Vous pouvez soumettre votre rétroaction par courriel à music@azrielfoundation.org en indiquant « Rétroaction FAP-PAM » dans la ligne objet, ou par la poste à l’adresse suivante :

À l’attention du Fonds d’aide à la production des Prix Azrieli de musique
2, avenue St. Clair Ouest, 9e étage
Toronto ON M4V IL5 CANADA